Diese Fotoserie wurde im Jahr 2011 dokumentiert. Vieles in Nikolajew erinnert noch heute an die postsowjetische Vergangenheit: KGB-Agenten oder einfache Touristen konnten verhaftet werden oder sind verschwunden, weil sie die Industrieanlagen fotografiert hatten. Denn Nikolajew war einst eine geschlossene Stadt. In den Fabriken wurden Kriegsschiffe für die sowjetische Marine gebaut. Auch der Besuch in Kirchen war aufgrund der kommunistischen Ideologie verboten.

Gegenwärtig erinnern die Werften in Nikolajew an die Fahrten aus der Vergangenheit – sie sind tot und zerstört, einige Liegeplätze der Schwarzmeer Werft werden für den Versand von Getreide ins Ausland genutzt

Die Ukraine ist vorerst ein junges Land, das sich bemüht, die europäische Gesellschaft zu erreichen. Leider haben viele Industrieunternehmen die Testphase nicht bestanden und ihre Aktivitäten für immer eingestellt.

Viele Rentner bauen in ihren Datschen Gemüse und Obst an und helfen sich damit, von einer mageren Rente zu überleben.

Das Land nutzt heute neue Möglichkeiten nach europäischem – und traditionell ukrainischem Vorbild und definiert eine neue Identität der Ukraine.


Ця фотосесiя була задокументована у 2011 році. Багато в Миколаєві все ще нагадує про пострадянське минуле: агенти КДБ  заарештовували за фотографування промислових об'єктів звичайних громадян та туристiв. Тому що Миколаїв колись був замкнутим містом. На заводах будували військові кораблі для радянського флоту. Відвідування церков також було заборонено через комуністичну ідеологію.

Нині Миколаївські верфі нагадують про минулиi великi замовлення СРСР  - вони мертві та знищені, а деякі причали на Чорноморському суднобудiвному заводi використовуються для відправки зерна за кордон

Україна є молодою країною, яка намагається досягти рiвня європейського суспільства. На жаль, багато промислових компаній не пройшли терміни випробування i назавжди припинили свою діяльність.

Багато пенсіонерів вирощують якiсь овочi та фрукты на своїх дачах,  допомогаюси собi вижити на мi ззерну пенсію.

Сьогодні країна використовує нові можливості на основі європейської та традиційної української моделі та визначає нову ідентичність для України.

Olga Richter